Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 2017, No. 13

CONTENTS
Natalia Ju. Avina
«V KAKUYU STORONU DUMAT'?»: THE RUSSIAN SPEECH CULTURE OF BILINGUAL STUDENTS IN THE SITUATION OF LANGUAGE CONTACTS
13 - 20
N. V. Bogdanova-Beglarian
AGGRESSIVE COLLOQUIAL USAGE OR LANGUAGE NORM EVOLUTION? (INVITATION TO DISCUSSION)
21 - 27
Larisa N. Dyakova, Natalia A. Kozelskaya, Iosiph A. Sternin
ON THE DESCRIPTION OF THE SPHERE IGNORANCE AND INTEREST OF THE RUSSIAN LANGUAGE SPEAKER (in Language Consciousness of the Vorone zh Region)
28 - 34
Arina G. Zhukova
ABNORMALITIES IN MODERN COMMUNICATION (THE CASE OF T HE LEXICAL UNIT ‘FUNKTSIONAL’)
35 - 42
O. S. Issers
DAJ BOG NE POSLEDNIJ! (VIRAL EUPHEMIZATION IN MASS SPEECH CULTURE)
43 - 52
Еlena М. Lazutkina
THE DESTRUCTION OF NATIONAL LANGUAGES IN THE ERA OF GLOBALIZATION
53 - 58
M. V. Lyapon
GAME RHETORIC: A GUIDE TO SPEECH CULTURE
59 - 67
N. B. Mechkovskaya
LANGUAGE DEMOCRATIZATION, LIBERALIZATION AND COUNTER PROCESSES: spon taneous tendencies and planning
68 - 81
Olga V. Myaksheva, Olga B. Sirotinina
RUSSIAN AS STATE (LITERARY) LANGUAGE: MANDATORY AND POSSIBLE SPHERES OF APPLICATION, NORMS AND REAL USAGE
82 - 88
Elena A. Nikishina
BUMPER STICKERS AS A SMALL GENRE IN THE SYSTEM OF SPEECH INTERACTION ON THE ROAD
89 - 96
Ekaterina Yu. Protasova
MANAGING TIME AT CONFERENCES: TURNS OF PARTICIPANTS
97 - 106
T. B. Radbil
CULTURAL APPROPRIATION OF BORROWED WORDS IN THE LIGHT OF THE THEORY OF LANGUAGE CONCEPTUALIZATION OF THE WORLD
107 - 114
Renate Rathmayr
SPEECH CULTURE IN CODES OF ETHICS AND REAL BUSINESS COMMUNICATION USING THE EXAMPLE OF CUSTOMER CARE AND SERVICE
115 - 125
Nina N. Rozanova
COLLOQUIAL VOCABULARY IN CONTEXT OF THE TYPICAL EVERYDAY URBAN SITUATIONS AND ITS LEXICOGRAPHIC DESCRIPTION IN “EXPLANATORY DICTIONARY OF RUSSIAN EVERYDAY SPEECH”
126 - 135
Svetlana O. Savchuk
ORAL SCIENTIFIC SPEECH IN THE LIGHT OF CORPUS DATA
136 - 144
Olga I. Severskaya
«THROUGH TIME, THROUGH DISTANCE»: STYLISTIC ERROR, ELLIPSE OR RECURSIVE NORM?
145 - 152
G. N. Sklyarevskaya
"THIS IS NOT THE WAY TO SAY IT" OR ONE MORE TIME ABOUT THE SYSTEM, THE NORM AND THE USAGE (a lexicographer 's view)
153 - 159
Alexey E. Tsumarev, Larisa L. Shestakova
LANGUAGE NORMS IN THE “ACADEMIC EXPLANATORY DICTIONARY OF THE RUSSIAN LANGUAGE”
160 - 167
Valentina D. Chernyak
THE ETERNAL QUESTIONS OF SPEECH STANDARDS IN LEXICOGRAPHIC TRADITION AND CONTEMPORARY DICTIONARY REPRESENTATION
168 - 175
Sergey D. Shelov
VIVID PROBLEMS OF TERNINOLOGY SCIENCE: SOME RESULTS
176 - 183
A. D. Shmelev
Codification of Linguistic Standards in the Context of Social and Cultural Changes
184 - 191
Elena Ya. Shmeleva
LANGUAGE OF EFFECTIVE MANAGERS: COMMON JARGON OR RUSSIAN OF THE XXI CENTURY?
192 - 198
Tatiana V. Shmeleva
GRAMMAR OF THE NOVGORODIANS: A REGIONAL NORM?
199 - 204
T. E. Yanko
INTONATIONAL VARIATION IN RUSSIAN*
205 - 214
Elena G. Borisova
NON-OBLIGATORY COMPONENTS OF UTT ERANCES (NEW APPROACH TO “EMPTY WORDS”)
215 - 222
Irina T. Vepreva, Natalia A. Kupina
NOTES ON USUAL SHIFTS IN LEXICAL SEMANTICS
223 - 229
Mikhail Ja. Dymarskij
TOPIC ELIMINATION AND THE POSTULATE OF THE BASIC WORD ORDER IN RUSSIAN
230 - 237
Svetlana M. Evgrafova
GRAMMAR OF COMPREHENSION AND GRAMMAR OF TEXT GENERATION IN THE CONTEXT OF VERBAL TEACHING-AND-LEARNING
238 - 246
O. P. Ermakova
POSSIBILITIES OF WORD FORMATION IN THE SPHERE OF EXPRESSION OF LOGICAL CATEGORIES
247 - 256
Galina I. Kustova
THE SEMANTICS AND THE TYPES OF USING OF THE ADVERBIAL FREE RELATIVE
257 - 264
Alexander B. Letuchiy
SYNTACTIC ASYMMETRY OF THE RUSSIAN PRONOUNS SYNTACTIC ASYMMETRY OF THE RUSSIAN PRONOUNS ČTO ‘WHAT’ VS. KTO ‘WHO’ AND MORPHOLOGICAL ANIMACY
265 - 274
Iskander A. Magerramov
CONCERNING STANDARD VIOLATIONS OF SYNTAX IN MODERN MEDIA TEXTS
275 - 281
Е. V. Marinova
Value-based epithets in the ethical system of modern Internet users
282 - 287
N. A. Nikolina
TYPES AND FUNCTIONS OF CONTAMINATED CONSTRUCTIONS IN MODERN RUSSIAN SPEECH
288 - 294
Maria V. Trubitsina
AGREEMENT IN CONSTRUCTIONS WITH NAMES IN RUSSIAN
295 - 303
Elena V. Uryson
SEMANTICS AND SYNTAX OF RUSSIAN ADVERB SRAZU ‘IMMEDIATELY’
304 - 313
Mikhail Yu. Fedosyuk
A SENTENCE AS A TEXT: THE ASPECTS OF STYLISTICS AND SPEECH CULTURE
314 - 322
Olga Ye. Frolova
Social stratification: from metaphor to derivation
323 - 331
Vladimir N. Shaposhnikov
SEMANTIC POTENTIAL OF PARTICLES AND THE DEVELOPMENT OF LEXICAL AND GRAMMATICAL OPTIONS: THE WORD AND NORM BORDERS
332 - 339
Igor A. Sharonov
ABOUT THE TENDENCY NOT TO DECLINE BORROWED NOUNS IN HISTORICAL PERSPECTIVE AND CONTEMPORARY PERSPECTIVE
340 - 348
Maria V. Shulga
ON THE DEVELOPMENT OF SYNTHETIC MEANS IN THE DYNAMICS OF RUSSIAN LANGUAGE
349 - 355
Szabolcs Janurik
ENGLISH LOANWORDS ENDING IN -Ш(Е)Н -Ж(Е)Н IN PRESENT-DAY RUSSIAN (ON THE BASIS OF LEXICOGRAPHIC AND CORPUS DATA)
356 - 366
Elena V. Beshenkova
RETROSPECTION AS A FACTOR IN THE ORTHOLOGIC POLICY OF SPELLING. PART 1
367 - 374
Lyudmila A. Verbitskaya
PRESENT-DAY DOCUMENTATION OF THE ORTHOEPIC NORM
375 - 394
Svetlana V. Drugoveyko-Dolzhanskaya
WHAT DOES THE WORD (SITZ) PREDSEDATEL’ HAVE A HYPHEN FOR, OR GRAFIKSATION AS A SYMPTOM
395 - 406
Ludmila V. Zubova
ORTHOGRAPHIC STYLE
407 - 416
Olga E. Ivanova
Orthographic codification and social dynamics
417 - 425
Il'ya B. Itkin, Viktoria D. Pekarskaya
AN INTERNATIONAL SCANDAL (COMPOUND WORDS WITH THE FIRST COMPONENT MEZH- ~ MEZDU- — IN THE HISTORY OF RUSSIAN LITERATURE LANGUAGE
426 - 434
Valeria V. Kaverina
Main trends in Russian consonant doubling in loan words
435 - 442
Maria S. Kartysheva
MODERN USAGE AND HISTORICAL DINAMIC OF DUSTRIBUTION FIRST COMPONENTS DVU-/DVUKH- IN COMPOUND WORDS
443 - 448
Iya V. Nechaeva
THE USE OF CAPITAL GRAPHEME: ARGUMENTS AND FACTORS
449 - 458
Natalia V. Nikolenkova
USAGE OF CAPITAL LETT ERS: HISTORY AND MODERN CODIFICATION
459 - 465
Alexandra A. Pletneva
POPULAR SPELLING AND THE ORTHOGRAPHY REFORM 1917–1918
466 - 473
Sofia K. Pozharitskaja
ORTHOEPY UNDER THE SCRUTINY OF CORPUS LINGUISTICS: DYNAMICS OF VARIATION AND DYNAMICS OF ATT ITUDES
474 - 487
Sergey V. Feliksov
TYPES OF ALTERNATIVE WRITING OF RELIGIOUS LEXICON IN LEXICOGRAPHIC WORKS OF THE CIVIL PRESS OF THE SECOND HALF OF THE 18th CENTURY
488 - 496