Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 2014, No. 2 | Trudy Instituta Russkogo Iazyka imeni V.V. Vinogradova

CONTENTS

Natalia G. Bragina A DIALOGUE BETWEEN TWO LEXICOGRAPHERS: Ya. K. GROT AND V. I. DAL’	14 - 27
I. G. Vorobyova THE ACADEMICIAN Ya. K. GROT AND THE TVER HISTORIAN A. K. ZHIZNEVSKIY	28 - 37
Т. M. Grigorieva THE MOST POPULAR «GENERAL FROM THE ORTHOGRAPHY»	38 - 46
Valeria V. Kaverina Ya. GROT AND MODERN RUSSIAN ORTHOGRAPHY	47 - 55
N. I. Kriazheva-Kuzmina Ya. K. GROT’S METHOD IN FOREIGN LANGUAGE TEXTBOOKS AT THE END OF THE 19th CENTURY	56 - 77
S. V. Naumenko Ya. K. GROT’S ORTHOGRAPHICAL FINDINGS IN S. P. OBNORSKII’S EVALUATION	78 - 87
Iya V. Nechaeva “OUTLANDISH WORDS” IN Ya. GROT’S ORTHOGRAPHIC CONCEPTION	88 - 96
Natalia V. Nikolenkova THE SPELLING OF TOPONYMS IN THE HISTORY OF THE RUSSIAN STANDARD LANGUAGE: THE WRITTEN PRACTICE AND YAKOV GROT’S SUGGESTIONS	97 - 106
M. N. Priemysheva DICTIONARIES OF DIFFICULTIES OF THE XIX CENTURY RUSSIAN LANGUAGE AND THE HANDWRITTEN «DICTIONARY OF THE DIFFICULTIES OF THE RUSSIAN LANGUAGE» BY Ya. GROT (1870s).	107 - 115
E. Protassova Ya. K. GROT AND THE RUSSIAN LANGUAGE IN FINLAND	116 - 124
† A. V. Superanskaia YAKOV KARLOVICH GROT AND THE PRESENT	125 - 133
N. A. Fedyanina READING GROT	134 - 143
Larisa L. Shestakova DERZHAVIN’S LANGUAGE DICTIONARY IN GROT’S PROJECT OF THE POET’S COLLECTED WORKS	144 - 152
Y. E. Akhapkina SPEECH ERRORS IN WRITTEN TESTS OF THE FIRST‑YEAR STUDENTS	154 - 168
E. P. Butorina MODERN BUSINESS COMMUNICATION, SPEECH CULTURAL TRADITIONS AND INTERNATIONAL PRACTICE	169 - 177
Svetlana M. Evgrafova IMPROPER USES OF WORDS IN UNPOLISHED WRITTEN SPEECH AND COMBINATORY LANGUAGE MECHANISM	178 - 191
T. S. Zhukova FORMS OF ADDRESS IN REGULATED SPHERES OF COMMUNICATION: THE FORMATION OF A NEW STANDARD	192 - 203
Е. S. Kara-Мurzа LINGUISTIC EXPERTISE AS A LANGUAGE POLICY TOOL	204 - 211
T. A. Milekhina THE LANGUAGE GAME IN CORPORATE COMMUNICATION	212 - 220
R. I. Rozina ACTIVE PROCESSES IN MODERN RUSSIAN SPEECH	221 - 234
O. B. Sirotinina, Olga V. Myaksheva DIFFUSION OF MEANINGS AND THE ROLE OF CODIFYING LEXICOGRAPHY IN POPULAR SPEECH CULTURE	235 - 244
L. O. Cherneyko STANDARD OF SPEECH IN THE LIGHT OF THE RESPONSIBILITY ETHICS	245 - 260
S. G. Bolotov ITKIN’S LAW	262 - 273
N. T. Valeeva THE USE OF UPPERCASE AND LOWERCASE LETTERS: ACADEMIC NORM, CORPORATE NORM, USAGE	274 - 281
Olga E. Ivanova SPELLING STABILITY AND «THE CUSTOM TO JOIN TWO WORDS IN ONE»	282 - 293
Ė. Konefal A POLISH NAME IN A RUSSIAN TEXT: from observations of transfer of proper names in modern Russian mass media	294 - 303
I. Koshman IS IT JUST A NAME? (Ukrainian surnames spelling in Russian newspaper texts published in Ukraine)	304 - 311
N. V. Bogdanova-Beglarian THE FATE OF A WORD MARTYR AND ITS MIGRATION FROM LANGUAGE USAGE TO NORM	314 - 322
T. P. Viazovik THE LEXICAL STATUS OF COMPOSITE PRONOUNS AND THEIR REPRESENTATION IN THE DICTIONARY	323 - 333
D. O. Dobrovol’skij, Irina B. Levontina A TIMIOLOGICAL MEANING COMPONENT OF RUSSIAN DISCURSIVE WORDS	334 - 343
Е. V. Marinova ZDOROVYE AND NEZDOROVYE IN MODERN DISCOURSE	344 - 351
E. N. Nikitina STYLISTICS OF GRAMMAR IN POETIC TEXTS (analyzing poetry by B. Okudzhava)	352 - 358
S. V. Ryabushkina ABOUT THE HISTORY OF THE MORPHOLOGICAL VARIANT: PYATIDESYAT’YU VS. PYAT’YUDESYAT’YU	359 - 368
O. I. Severskaya BUSINESSMAN’S IMAGE IN THE RUSSIAN LANGUAGE OF the XXth–XXIst CENTURIES: DELOVOI CHELOVEK, DELEC, DELYAGA	369 - 385
I. B. Serebrianaia SEMANTICS POETIC STYLE IN THE ESTIMATES OF RUSSIAN CRITICISM 1st HALF OF THE XIX CENTURY	386 - 395
O. A. Sharykina HOW FOOTBALL PLAYERS PLETUT KRUZHEVA: The functioning of the idiom plesti kruzheva in sport discourse	396 - 400
Elena Ya. Shmeleva THE WORD NERUKOPOZHATNYI AS A SYMBOL OF OUR TIME	401 - 411
I. Babayev THE ORTHOLOGICAL PRINCIPLE IN LEXICOGRAPHY	414 - 421
Bubnova N. V. PECULIARITIES OF ONOMASTIC VOCABULARY DESCRIPTION IN AN EDUCATIONAL LINGVOKRAEVEDCHESKY DICTIONARY	422 - 430
N. V. Kozlovskaia TOWARDS THE DESCRIPTION OF LANGUAGE OF RUSSIAN RELIGIOUS PHILOSOPHY	431 - 444
G. E. Kreydlin SOMATIC OBJECTS AND THEIR TYPES: PROBLEMS OF LINGUISTIC AND SEMIOTIC DESCRIPTION	445 - 462
I. E. Kuznetsova REFLECTION OF LANGUAGE UNITS VARIABILITY IN “NOMENKLATOR” BY I. KOPIEVSKY	463 - 469
I. K. Sazonova “SYSTEMIC” AND “ATOMIC” LEXICOGRAPHY	470 - 478

Search