Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, 2015, No. 5

CONTENTS
Tatiana I. Afanasyeva
THE SLAVO-RUSSIAN EUCHOLOGION OF THE GREAT CHURCH AND ITS GREEK ORIGINAL
9 - 43
Galina S. Barankova
THE ARTICLE «О нравех, и взрастех и образех человческых» (“ON THE MORALS…”) IN THE SYNODAL COLLECTION NUMBER 951, XVTH CENTURY
44 - 68
Marina A. Bobrik
ON THE PROBLEM OF THE ORIGIN OF THE SLAVIC APOSTOLOS WITH COMMENTARIES: Σκύθης – slovĕninъ (SLAV) IN COLOSSIANS 3:11
69 - 87
Konstantin V. Vershinin
RAZUMI (GNOMAI) BY THALASSIOS THE LIBYAN AND EVAGRIUS PONTICUS IN OLD RUSSIAN LITERARY
88 - 103
Alexandra V. Dukhanina
THE SOLOVETSKAYA REDACTION OF THE STEPHAN PERMSKY’S LIFE
104 - 126
Irina A. Kornilaeva, A. V. Kuznetsova, S. M. Shamin
THE UNKNOWN TRANSLATION OF THE LETTER OF РOРE CLEMENT X IN RUSSIAN STATE ARCHIVE OF ANCIENT ACTS
127 - 148
Alexandr G. Kravetsky
MATERIALS OF THE DEBATE ON THE USE OF CAPITAL LETTERS IN CHURCH PRESS BOOKS (1876–1892)
149 - 185
Irina I. Makeeva
ON A PECULIARITY OF RUSSIAN MANUSCRIPTS OF THE FIFTEENTH AND SIXTEENTH CENTURIES
186 - 212
Alexandr M. Moldovan
ON THE ORIGIN OF A MANUSCRIPT FROM THE SUKALADZEV LIBRARY
213 - 222
Anna A. Pichkhadze
SOME SLAVONIC SOURCES OF THE INTERPOLATIONS IN THE OLD RUSSIAN VERSION OF FLAVIUS IOSEPHUS’ «THE JEWISH WAR»
223 - 232
Irina A. Podtergera
THE CHAPTERS ON GRAMMAR IN THE “ALFAVITAR RADI UČENIJA MALYCH DETEJ”: STRUCTURE, CONTENTS, SOURCES
232 - 288
Johannes Reinhart
AN OLD RUSSIAN ANTI-JUDAIC TREATISE, ITS GREEK ORIGINAL AND THE PROBLEM OF ITS ORIGIN
289 - 332
Olga V. Svetlova
SERVICE TO THE GRAND PRINCESS OLGA ACCORDING TO THE OLDEST COPY
332 - 367
Marina A. Fyodorova
THE SPELLING SYSTEM OF THE OLD RUSSIAN DECEMBER MENAION (РГАДА, Ф. 381 (ТИП.) № 96)
368 - 396
Marina V. Chistyakova
PS.-JOHN CHRYSOSTOM'S HOMILY ON CONFESSING SINS IN THE PROLOGUE
398 - 414
Tatiana V. Pentkovskaya
Review of: Славянский Апостол: история текста и язык. Составитель Марина Бобрик (Studies on language and culture in Central and Eastern Europe. Hg. Christian Voss. Bd. 21.) Verlag Otto Sagner. Μünchen, Berlin, Washington, D.C. 2013, 273 pp.
415 - 422
Anna A. Pichkhadze
Review of: Татяна Илиева. Старобългарско-гръцки словоуказател към Книгата на Пророк Иезекиил. Отг. ред. Татяна Мострова (= Старобългарският превод на Стария Завет. Под общ. ред. на С. Николова. Т. 3.) София: Кирило-методиевски Център – БАН, 2013 648 с.
421 - 431
Anna A. Pichkhadze
Review of: Nikolaos H. Trunte. Reiseführer durch das Jenseits: Die Apoka- lypse des Paulus in der Slavia Orthodoxa (Slavistische Beiträge 490). München – Berlin – Washington, D. C.: Verlag Otto Sagner. 2013 357 S.
433 - 436