Proceedings of the V.V. Vinogradov Russian Language Institute, 2023. No. 1

CONTENTS
Tatiana I. Afanasyeva
TREBNIK OF IGNATIY SMOLNYANIN, ITS COMPOSITION, AND PLACE IN THE SLAVIC TRADITION OF THE TREBNIK AND NOMOKANON
9 - 22
E.Eh. Bazarov
OBSERVATION OF DELEXICAL VERB FUNCTION IN THE MONUMENTS OF 18TH CENTURY BUSINESS WRITING
22 - 44
Galina S. Barankova
“THE SERMON ABOUT THE PUBLICAN AND THE PHARISEE” IN MIXED AND STABLE COLLECTIONS OF THE 14th–16th CENTURIES: TEXTUAL AND LINGUISTIC ASPECTS OF RESEARCH
44 - 66
Konstantin V. Vershinin
EVAGRIANA PALAEOROSSICA. I. “ON THE EIGHT SPIRITS OF EVIL”
66 - 91
Ivan S. Dobrovolsky
HARD ENDINGS INSTEAD OF SOFT ENDINGS IN NEW CHURCH SLAVONIC AND OLD CHURCH SLAVONIC GREEKISMS
91 - 101
Alexandra V. Dukhanina
FRAGMENTS FROM THE LIFE OF ST. STEPHEN OF PERM IN THE KIRILLO-BELOZERSKY COLLECTIONS OF THE LATE 15TH — EARLY 16TH CENTURY
101 - 118
Nadezhda V. Kaluzhnina
MORPHOLOGICAL AND SYNTACTYC VARIANTS IN NUMERALS двA, џба, дв0и, nбои2, дв0е, nбоE IN THE SOURCES FOR THE COMPREHENSIVE DICTIONARY OF MODERN CHURCH SLAVONIC
118 - 142
Irina A. Kornilaeva
AKATHIST TO ST. PAULINUS THE MERCIFUL: A TEXT RECONSTRUCTION
118 - 142
Alexandr G. Kravetsky, Maria V. Miroshnichenko
SUPPLEMENTS TO THE HISTORY OF CHURCH SERVICES CREATED DURING THE SYNODAL PERIOD OF CHURCH HISTORY
161 - 180
Irina I. Makeeva
“THE SERMON OF THE COUNCIL OF HOLY FATHERS 318, WHO CAME TO NICEA AGAINST ARIUS THE HERETIC” IN THE OLD RUSSIAN LITERARY
180 - 213
Alexandr M. Moldovan
THE “SERMON ON CHRIST AND ADAM” IN THE MANUSCRIPT TRADITION OF THE SERMON “ON LAW AND GRACE”
213 - 222
Alexei M. Pentkovsky
MATERIALS FOR THE HISTORY OF THE PUBLICATION OF CHURCH SLAVONIC TRANSLATIONS IN THE XVIII CENTURY: THE MOSCOW DOBROTOLUBIE
222 - 260
Alexandra A. Pletneva
RUSSIAN SAINTS IN POPULAR ENGRAVINGS: TEXTS AND THEIR ORIGIN (PART 1)
260 - 287
Anastasiya A. Preobrazhenskaya
THE SERMON “ON THE FUNERAL OF THE HONEST WOMAN” BY SIMEON OF POLOTSK: PREPARATION FOR DEATH OF A CHRISTIAN WOMAN AT THE LAST QUARTER OF THE 17TH CENTURY
287 - 310
Anna V. Sakharova
EAST SLAVIC VOCABULARY IN THE CHURCH SLAVIC BIBLE: VERBS WITH THE VY- PREFIX
310 - 323