Proceedings of the V.V. Vinogradov Russian Language Institute, 2026. No.1

CONTENTS
Tatiana I. Afanasyeva
TO CLARIFY THE DATING OF THE PSALTIRE NLR, Q.p.I.37
11 - 25
Galina S. Barankova
ADMONITION TO YOUNG MONKS IN OLD RUSSIAN LITERATURE
26 - 50
Inna V. Verner
LINGUISTIC WORKS OF MAXIMUS THE GREEK: TEXTOLOGICAL AND GRAMMATICAL TRADITION
51 - 70
Konstantin V. Vershinin
EVAGRIANA PALAEOROSSICA. II. “THE PRACTICUS”; “TO MONKS”; “EXHORTATIONS TO MONKS”
71 - 95
Anastasia S. Glagoleva
PRELIMINARY SKETCHES FOR A HISTORY OF THE FORM POZHALUI IN 17TH-CENTURY TEXTS
96 - 104
Julia. А. Dunaeva, Anastasiya A. Preobrazhenskaya
«THE BOOK OF ANIMALS AND BIRDS»: ONE OF THE LOST TRANSLATIONS OF THE END OF THE 17TH CENTURY
105 - 128
Alexandra V. Dukhanina
EARLY MENAION REDACTION OF THE LIFE OF ST. STEPHEN OF PERM, DATING BACK TO THE PECULIAR REDACTION
129 - 150
Nadezhda V. Kaluzhnina
SOME OBSERVATIONS ON CHURCH SLAVONIC “PARTICIPLES-ADJECTIVES” IN THE SOURCES OF THE GREAT DICTIONARY OF CHURCH SLAVONIC LANGUAGE OF THE MODERN AGE
151 - 168
Irina A. Kornilaeva
RUSSIAN AND CHURCH SLAVONIC: OBSERVATIONS ON THE HISTORY OF ACCENTUATION IN EDUCATIONAL BOOKS OF THE MODERN AGE
169 - 188
Alexandr G. Kravetsky
PRAYERS TO THE MOTHER OF GOD AND TO SAINTS IN LITURGICAL BOOKS OF THE MODERN AGE
189 - 210
Dmitrii S. Krylov, Alexey A. Gippius
VYTOL” IZLOVILI: TOWARDS INTERPRETATION OF A PHANTOMIC HAPAX LEGOMENON IN BIRCH BARK LETTER NO. 600
211 - 221
Svetlana M. Kusmaul
THE ORTHOGRAPHIC INNOVATIONS OF PATRIARCH NIKON’S REVISION OF BOOKS
222 - 249
Maria L. Lavrenchenko
TWO SOURCES OF THE KYIVAN CHRONICLE
250 - 271
Аleksandr P. Мajorov
DONOSHENIE FROM THE LAST THIRD OF THE 18TH CENTURY AS A LINGUISTIC SOURCE
272 - 301
Irina I. Makeeva
LIGATURES IN THE RYAZAN KORMCHAYA BOOK OF 1284
302 - 320
Alexandr M. Moldovan
TOWARD A TEXTUAL AND LINGUISTIC INTERPRETATION OF THE DATA FROM THE MANUSCRIPTS OF THE SERMON ON LAW AND GRACE
321 - 334
Alexei M. Pentkovsky
THE LITURGICAL TETRAEVANGELION IN SOUTH SLAVIC AND EAST SLAVIC TRADITIONS OF THE 10th–14th CENTURIES
335 - 365
Anna A. Pichkhadze
TWO OBSCURE PASSAGES IN THE TALE OF IGOR’S CAMPAIGN: ZARYA SVĚTЪ ZAPALA AND SPALA KNYAZ’U UMЪ POKHOTI
366 - 374
Alexandra A. Pletneva
RUSSIAN SAINTS IN POPULAR ENGRAVINGS: TEXTS AND THEIR ORIGIN (PART 2)
375 - 401
Irina S. Yurieva
LINGUISTIC FEATURES OF THE ENTRIES FROM THE 12TH CENTURY IN THE MOSCOW CHRONICLE OF THE LATE 15TH CENTURY
402 - 439