«ЦЕННОСТНЫЙ СДВИГ» КАК РАЗНОВИДНОСТЬ СЕМАНТИЧЕСКИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ В ЯЗЫКЕ ПОЭЗИИ

В статье анализируется неузуальная сочетаемость этических предикатов добрый / злой в языке русской поэзии в контексте актуализации явлений «ценностного сдвига». Он трактуется как разновидность специфического контекстуального семантического преобразования в коннотативно-оценочной сфере единицы языка, когда эксплицитная позитивная или негативная оценочность в прилагательном или наречии входит в определенное противоречие с имплицитной оценочностью другого знака, имеющей место в определяемых словах. Материалом исследования являются языковые данные поэтического корпуса в Национальном корпусе русского языка за период от второй половины XX в. по XXI в. Рассмотрены контексты, где прилагательные добрый и злой сочетаются со словами, имеющими имплицитную или коннотативную семантику ʽчто-то доброе / злоеʼ или ʽчто-то хорошее / плохоеʼ (аномалия-противоречие), а также со словами, в узусе имеющими нейтральную оценочность, т. е. обозначающими явления, которые не могут в норме быть ни добрыми, ни злыми (аномалия-алогизм). Таким образом, основная выборка осуществлялась по двум типам контекстов: добрый (N – / 0) и злой (N + / 0), например, добрая смерть / доброе небо и злая милость / злое тепло. Знаки +, – и 0 в схеме обозначают «знак оценочности»: соответственно, положительная, отрицательная и нейтральная; N — любое существительное.