Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute, No. 21. 2019

CONTENTS
Ye.S. Inshakova, L.L. Iomdin, L.G. Mityushin, V.G. Sizov, T.I. Frolova, L.L. Tsinman
THE SYNTAGRUS TODAY
14 - 41
Dmitry V. Sitchinava
ON PARALLEL TEXTS WITHIN THE RUSSIAN NATIONAL CORPUS : NEW LANGUAGES AND NEW CHALLENGES
41 - 61
B.V. Orekhov, S.O. Savchuk
ACCENTOLOGICAL CORPUS AS A TOOL FOR STUDYING RUSSIAN WORD STRESS
61 - 83
А. Е. Polyakov
SPELLING OF THE OSTROG BIBLE IN CONTEXT OF THE CHURCH SLAVONIC CORPUS
83 - 100
N. V. Bogdanova-Beglarian, O. V. Blinova, G.Ya. Martynenko, T.Yu. Sherstinova
RUSSIAN EVERYDAY SPEECH CORPUS “ONE DAY OF SPEECH”: CURRENT STATE AND PERSPECTIVES
100 - 110
N. V. Bogdanova-Beglarian, O. V. Blinova, K. D. Zaides, T.Yu. Sherstinova
CORPUS “BALANCED ANNOTATED TEXT COLLECTION (TEXTOTEC)” (SAT): STUDYING THE SPECIFICITY OF RUSSIAN MONOLOGICAL SPEECH
110 - 126
Galina I. Kustova
RELATIVE ADVERBS IN THE CONTEXT OF VERBS AND ADJECTIVES (ACCORDING TO THE NATIONAL CORPUS OF THE RUSSIAN LANGUAGE’ DATA)
126 - 142
S. Zhukova, B. Orekhov, E. V. Rakhilina
DISCOURSE FORMULAE IN RUSSIAN: DIACHRONIC APPROACH
142 - 164
V.P. Zakharov, А.Ts. Masevitch
CATEGORIZATION OF ADJECTIVES OF COLOR IN THE RUSSIAN POETICAL TEXTS (A CORPUS-BASED STUDY)
164 - 181
K. M. Korchagin
CAESURA IN THE RUSSIAN IAMBIC PENTAMETER AND ITS IMPACT ON THE RHYTHMIC EVOLUTION OF THIS METER
181 - 202
D. O. Dobrovol’skij
“INDICATORS OF INDIFFERENCE” IN THE RUSSIAN-GERMAN PARALLEL CORPUS
202 - 213
T. E. Yanko
PROSODY AND GESTURES
213 - 222
O. V. Fedorova
ON THE COMMUNICATIVE FUNCTION OF THE GAZE
222 - 241
Yu.V. Nikolaeva
GESTURAL DISFLUENCIES IN DIALOGUE
241 - 256
P.A. Bychkova, E.V. Rakhilina, E.A. Slepak
DISCOURSE FORMULAE, POLYSEMY AND GESTURE MARKING
256 - 284
Irina M. Kobozeva, Olga Ivanova, Leonid Zakharov
TOWARDS MULTIMODAL MODELLING OF VERIFICATIONAL DISCOURSE MARKERS IN RUSSIAN DIALOG
284 - 300
A. Zinina, L. Zaydelman, N. Arinkin, A. Kotov
APPROACHES TO THE CLASSIFICATION OF COMMUNICATIVE GESTURES: THEORY AND APPLICATION TO COMPANION ROBOTS
300 - 319
S. I. Pereverzeva, N. A. Ermolaeva, A. V. Zueva, E. A. Slepak
DE PROFUNDIS: THE PROBLEMS OF THE DEEP ANNOTATON OF THE MULTIMODAL RUSSIAN CORPUS AND THE WAYS OF RESOLUTION
319 - 325