THE ARTICLE «О нравех, и взрастех и образех человческых» (“ON THE MORALS…”) IN THE SYNODAL COLLECTION NUMBER 951, XVTH CENTURY


2015. № 2 (5), 44-68

Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences

Abstract:

The paper is devoted to textological and lexical study of the text, which deals with the relationship between appearance of the man and his character. This article «О нравех, и взрастех и образех человческых» (“On the morals…”) is in the Synodal collection number 951, XVth century. This text consists of two parts: made by the Old Russian author, and fragment adopted from Hexaemeron of John exarch Bulgarian. Description is given on two basic signs: to the height and hair colour. Lexico- logical study confirmed the ancient Russian origin of this compilation article. The article in question is an important source for the Russian historical lexicology and lexicography, because of it contains a regional, colloquial and Church vocabulary. A number of words is absent in a historical dictionaries (взбродливъ, дворливыи, дрочливыи, дружебливъ, единословъ, звегливыи, лежнивъ, лицемерливыи, машка (машки?), метливъ, надътьмьнъ, насиливъ, оплошливъ, отходчивъ, прекладивъ, пресмешливъ, скимлятися, цепнии, чебутныи, шавливъ). The same root words (насилити – насиливъ, оплошити – оплошливъ) help to have in the definition of their semantics.Text of the article “On the morals…” published by the rules of language editions.