ОБЩЕОЦЕНОЧНЫЕ ПРЕДИКАТЫ «ХОРОШО» И «ПЛОХО» В МОДЕЛЯХ «ЦЕННОСТНЫХ СДВИГОВ» (ПО ДАННЫМ ПОЭТИЧЕСКОГО КОРПУСА В НАЦИОНАЛЬНОМ КОРПУСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА)
Аннотация:
В работе рассматриваются «ценностные сдвиги», реализованные в репрезентативных контекстах употребления общеоценочных предикатов хорошо и плохо в роли слов категории состояния (безлично-предикативных слов). Материалом исследования являются языковые данные, извлеченные из поэтического корпуса в составе Национального корпуса русского языка. Освещаются следующие модели: хорошо + инфинитивная конструкция (обозначающая что-то плохое) / хорошо, что Р. (обозначающее что-то плохое) ↔ плохо + инфинитивная конструкция (обозначающая что-то хорошее) / плохо, что Р.(обозначающее что-то хорошее). Наличие подобных контекстов означает дискурсную реализацию индивидуально-авторской оценки в качестве чего-то хорошего по отношению к тому, что в обыденном представлении является чем-то плохим (и наоборот). С другой стороны, в поэтическом дискурсе имеет место явление разрешения или элиминации «ценностных сдвигов». Также анализ материала подтверждает ценностную асимметрию членов оппозиции хорошо / плохо, где плохо выступает как маркированный член, контекстно обусловленный и тем самым более специализированный в сочетаемости. Делается вывод о том, что проанализированные «ценностные сдвиги» являются весьма характерной чертой языка русской поэзии, которой присущи эстетические установки на поиск новых средств художественной выразительности, особенно если описываются сложные и внутренне противоречивые состояния мира или состояния души человеческой.
