ЭКСПЕРИМЕНТЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ: ПО ИТОГАМ КОНКУРСА «ГОСПОДИН ВЕТЕР»
Аннотация:
В статье рассматриваются примеры словотворчества в современной прозе малых жанров, представленной в разделе «Дыр бул щыл» альманаха «Господин ветер». Задачей исследования является проследить в текстах основные приемы создания неологизмов.
Среди них отмечаются графическое разъятие слова вслед этимологической реконструкции или же разложение по принципу ребусного морфемного членения, имитирующего автоматический анализ текста. Более глубинные приемы создания звукового образа перекликаются с идеями Хлебникова, использовавшего слияние и наложение корней — «скорненье» слов для создания новых смыслов. Подобные примеры порождают разнообразные ассоциации, сгущающие облако смыслов, но не дающие однозначных решений. Отдельный интерес представляют квазизаимствования — образования, отсылающие к звуковым сочетаниям других языков, но не имеющие прямых лексических соответствий. Еще один прием Хлебникова, «внутреннее склонение», свободно применяется в поэтическом языке для более гибкого выражения смысла в необычном сочетании словообразовательных компонентов. Изменение привычного облика слова создает звучание будто бы неизвестного «славянского диалекта». Важным вопросом исследования является отнесение рассмотренных примеров словесного творчества к неологизмам — единицам, которые носители языка могут понимать и признавать новыми словами своего языка. По-видимому, удачные примеры поэтического словотворчества дают ключи к их пониманию.
