АКАФИСТ СВЯТИТЕЛЮ ПАВЛИНУ МИЛОСТИВОМУ: РЕКОНСТРУКЦИЯ ТЕКСТА
Аннотация:
Публикуемый акафист Святителю Павлину Ноланскому вводится в научный оборот лингвистики впервые. Это произведение, созданное священномучеником Петром Григорьевым (1895†1937) и датируемое приблизительно 1921–1926 гг., является ценным образцом литургического творчества на церковнославянском языке Нового времени. Сохранившаяся машинописная копия данного акафиста была издана в 1980 году с многочисленными ошибками; электронный вариант того же текста, выборочно подкорректированный, появился в 2014 году. В настоящей статье представлена новая версия акафиста, исправленная систематически, дополненная акцентуацией и снабженная комментариями. Церковнославянский текст передан гражданским шрифтом в соответствии с правилами транслитерации, действовавшими в издательской практике до орфографической реформы 1918 г. В комментариях отмечены исправляемые формы и допустимые русизмы, даются ссылки на важнейшие источники текста.
