ПОЭТИКА ДАВИДА ПАТАШИНСКОГО

В статье анализируется идиостиль Давида Паташинского, русского поэта, живущего в Америке. Внимание автора статьи сосредоточено на нескольких стилевых доминантах, связанных с отступлением от разнообразных норм современного русского литературного языка. Это фонетическая, семантическая и грамматическая деформация слов и форм, необычный синтаксис. Особенно интересны сдвиги в лексической семантике, вызванные метонимией, генитивными метафорами, фразеологической производностью образов, синестезией. Наиболее многочисленны у Паташинского грамматические аномалии. Они затрагивают почти все категории. В статье рассмат риваются именной синкретизм, изменение рода существительных и разряда прилагательных, транзитивация непереходных глаголов, неузуальная возвратность глаголов, авторские деепричастия, творительный приадъективный падеж в ограничительно-уточняющем значении, творительный приглагольный падеж, дательный падеж как средство олицетворения, беспредложное управление глаголов, сочетания с примыканием инфинитива к личной форме глагола. В конце статьи приводятся контексты, в которых многие языковые преобразования сконцентрированы. Идиостиль Д. Паташинского в значительной степени уникален, так как множественное преобразование языковых единиц в их взаимовлиянии, вызванное смысловой компрессией, охватывает все уровни языка, объединяет современный литературный язык с элементами диалектов и языковой архаикой. Слово- и формоупотребление в стихах этого автора нередко загадочно для читателя и вызывает лингвистический интерес.