ПЛАН ВЫРАЖЕНИЯ МОДАЛЬНОСТИ: ПРОБЛЕМА ПОЛНОТЫ ОПИСАНИЯ

В статье обсуждается проблема показателей грамматической категории модальности, при этом в центр внимания ставится вопрос о полноте описания. В ходе прочтения основных грамматик и авторитетных монографий выявляется, что суммарно в этих описаниях фигурирует чуть более полусотни модальных лексем. Далее демонстрируется, что за пределами описания оказываются еще примерно такое же количество показателей: более сорока лексем и синтаксические конструкции. К лексемам, которые необходимо внести в списки модальных показателей относятся формы типа сложно, трудно, проблематично; идиомы типа в силах, в характере, а также соматические идиомы типа по плечу, язык не поднимается, руки чешутся, а также сленговые формы лениво и в лом. Кроме того, к модальным показателям относятся вторичные глаголы сложной модальной семантики типа подмывает, угораздило, удалось. В завершение обращается внимание на то, что показателями модальности могут быть синтаксические конструкции — как простого и сложного предложения, в том числе и такие, в состав которых не входит модальная лексика, например, Ему не оставалось ничего другого, как позвонить ей.