Об акцентных вариантах в источниках «Большого словаря церковнославянского языка нового времени»

Настоящая статья посвящена акцентно нестабильным церковнославянским словам, выявленным при работе над первым томом «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени» (М., 2016). Исследованы заимствования, начинающиеся на букву a, преимущественно грецизмы. Показано, что в целом ряде случаев в современных церковнославянских текстах представлены варианты ударения, в принципе известные из древнерусских и более поздних рукописных и печатных источников. Варианты ударения появились, в частности, в результате деятельности типографских справщиков, подготовивших исправленные издания Библии и богослужебных книг. Выбор акцентуации при исправлении заимствованных существительных свидетельствует об ориентации справщиков на ударение языка-источника или на морфонологический принцип, требующий ударения на последнем слоге основы.