Славяно-венгерские лексические связи в области земледельческой терминологии на материале «Общеславянского лингвистического атласа» и «Венгерского диалектного атласа»)

Статья посвящена объединению данных «Общеславянского лингвистического атласа» и «Венгерского диалектного атласа» с целью нахождения изоглосс, образуемых славянскими заимствованиями в венгерском языке. Нанесение их на карту вместе со славянскими соответствиями позволяет увидеть, что венгерский язык во многих случаях сохраняет праславянскую лексику и, более того, содержит кальки с древних славянских наименований. Наличие и широкое распространение славянской по происхождению формы в венгерском языке, при ее ограниченной представленности в славянских диалектах, свидетельствует о ее возможной прежней большей частотности на территории Славии. Подобные сведения могут помочь при этимологизации древней славянской лексики. Так, в данном случае исследование проводится на материале сельскохозяйственной терминологии, и рекартографирование, а также анализ ареалов и мотивационных моделей славянской и венгерской лексики дает основания для пересмотра и конкретизации одной из этимологий праслав. *plugъ, возводящей его к и.-е. *plou- ‘плавать, плыть’.