Синтаксис и просодические швы в строках испанского одиннадцатисложника

В работе доказано статистически, что глубина просодических швов в разных частях строки разная: глубокое членение и длинная пауза допускаются в середине строки, но не ближе к ее краям (между первым и вторым и между предпоследним и последним словами строки). Такая закономерность объясняется тем, что вблизи границ строки длинная пауза составила бы конкуренцию паузе конца строки. Паузы конца строки являются важнейшим отличием стиха от прозы, так как маркируют деление на строки — главный, родовой признак стиха в отличие от прозы. Выделены группы синтаксических связей по своей способности давать более длинную и более короткую паузу: тесные связи, особые (средние по силе) связи и слабые связи. Доказана статистически корреляция между выделенными типами связи и длиной паузы, которыми они маркируются. Необходимо отметить, что все известные синтаксические классификации, применявшиеся как в российских, так и в зарубежных работах, до сих пор не показывали подобной корреляции. Необходима дальнейшая формализация предложенной синтаксической классификации и разработка методов ее автоматизации. Впервые подтверждено экспериментально и подробно проанализировано функционирование концестрочных пауз в стихе: обычные синтаксические паузы, свойственные конкретной синтаксической связи, на конце строки предсказуемо удлиняются, причем степень удлинения зависит от типа связи. Показано также, что закономерности распределения тесных и слабых синтаксических связей внутри строки являются, по всей видимости, общестиховой закономерностью и устойчиво повторяются не только в русском, английском, французском (см. статью Т. В. Скулачевой в настоящем сборнике), но и в испанском стихе.