О кодификации языковых норм в «академическом толковом словаре русского языка»


2017. № 3 (13), 160-167

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Аннотация:

В статье дается характеристика «Академического толкового словаря русского языка» как словаря нормативного типа. Отмечается, что нормативность нового словаря проявляется двояко: 1) в отказе от включения в него большинства нелитературных языковых единиц, 2) в нормативной оценке (с помощью помет) некоторого числа включенных в него единиц, которые функционируют за пределами литературного языка или на его границе. В лексикографическом аспекте раскрывается связь кодифицируемых в словаре норм с языковой системой и современным узусом. Затем рассматриваются, в связи с новшествами словаря, типы языковых норм (орфографическая, орфоэпическая, грамматическая, стилистическая, лексико-семантическая, фразеологическая) и способы их отражения в различных зонах словарной статьи. Так, в разборе орфографической нормы внимание сосредоточено на помете «с прописной буквы», последовательно используемой в словаре в связи с остротой проблемы выбора прописной / строчной буквы. При характеристике грамматической нормы анализируются случаи словарного представления грамматической вариантности, а также одушевленности как признака существительного (с помощью пометы одуш.). Подчеркивается, что фиксация важнейших для толкового словаря лексико-семантической и фразеологической норм предусматривает корректировку имеющихся в других словарях толкований, выявление и семантическое описание не учтенных ранее значений слов и устойчивых сочетаний, истолкование новых, недавно вошедших в язык лексических и фразеологических единиц. Как показывают авторы статьи, лексикографическое представление языковых норм в «Академическом толковом словаре русского языка», с одной стороны, опирается на отечественную лексикографическую традицию, а с другой — направлено на ее развитие и обогащение новым содержанием.