Характерная для украинского языка лексика в общеславянском лингвистическом атласе
2016. № 2 (8), 65-80
Аннотация:
В статье отмечается существенное различие украинских диалектов между собой: на лексическом уровне одни лексемы связаны с остальной восточнославянской территорией, тогда как другие — с территорией западнославянской, главным образом с польской и словацкой, а иногда образуют компактный ареал в пределах Украины.
На основе анализа 486 лексических карт ОЛА, отражающих диалектный материал, собранный на всей территории Славии в 50-е — 60-е гг. XX в., выделяется около 40 слов и словоформ, свойственных только украинскому языку и характеризующихся ограниченной локализацией: в основном юго-запад Украины и особенно Закарпатье, на юге в этой роли часто выступают заимствования из румынского и венгерского языков.
Ключевые слова:
