СЛОВАРЬ ЯЗЫКА ДЕРЖАВИНА В ГРОТОВСКОМ ПРОЕКТЕ СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ ПОЭТА

Среди многочисленных работ академика Якова Грота выделяется подготовленное им к изданию собрание сочинений Державина в 9 томах (1864–1883). Содержание томов составили стихотворения Державина, драматические сочинения, произведения в прозе, переписка, полная биография и т. д. Особое место занимает в издании 9 том, включающий «Словарь к стихотворениям Державина» — первый опыт писательского словаря в русской лексикографии. Грот рассматривал словарь языка отдельного автора как источник для изучения истории общеупотребительного языка. Предмет интерпретации в таком словаре он сводил при этом к особенностям словоупотребления писателя. «Особенные» в том или ином отношении единицы выбраны Гротом из первых двух томов собрания Державина и описаны по принципам конкорданса. Модель словарной статьи «заголовок — иллюстрация — шифр произведения», отражающая наличие лексемы в языке Державина, характер ее употребления и место в тексте, реализована во множестве статей к словам знаменательным, служебным, а также к немногочисленным именам собственным (Алчба . — Разбойничьей алчбы награды. Ковар. 324, 18; Не . — …Гласъ смерти, двери скрыпъ подземной. Вод. 464,12; Лада . — Ужъ Лада ходитъ, проситъ. II, 430, 2). Наблюдаемые в справочнике случаи отступления от принятых правил построения отражают не столько непоследовательность составителя, сколько поиск им форм, способов представления в словаре нового типа значимой информации о словах (их происхождении, значении, частеречной или родовой принадлежности, особенностях в постановке ударения и т. д.). Дифференциальный по основным параметрам «Словарь к стихотворениям Державина» позволял решать задачи лишь ограниченного круга. Вместе с тем этот опыт Грота, соединивший в себе интерес ученого к словарной работе и его неизменное внимание к творчеству русских писателей, закладывал основы для направления, позднее сложившегося как авторская, или писательская, лексикография.