К ВОПРОСУ О РАЗЛИЧЕНИИ ПОВЕРХНОСТНОЙ И ГЛУБИННОЙ СЕМАНТИКИ

Цель настоящей статьи — предварительно очертить некоторый подход, при котором в семантике различаются четыре «уровня» глубины, а также попытаться классифицировать лингвистические дисциплины (прежде всего разделы современной семантики) в соответствии с этим «четырехуровневым» подходом. Означающее и означаемое связаны друг с другом прямо, т.е. непосредственно. Их взаимно-однозначное соответствие нарушается только при морфологической эквивалентности (полиморфности, т. е. омосемии и дублетности) и амбивалентности (омонимии). Означаемое и значение связаны «асимметричной связью», включающей, кроме прямой номинации (и основного значения), также отклонения от него, а именно инвентарно-семантическую эквивалентность (языковую синонимию) и инвентарно-семантическую амбивалентность (языковую полисемию). Значения и означаемые (так же, как и означающие) принадлежат языковой системе, они хранятся в долговременной памяти, их количество можно подсчитать. Их можно перечислить в инвентаре (лексиконе или грамматиконе). Содержания и смыслы принадлежат речи, они хранятся в кратковременной памяти, их перечислить невозможно, но зато они формируются по определенным интегрально-семантическим и прагматическим правилам, поэтому их можно вычислить. Схематически выделяются такие разделы семантики: тривиальная (она изучает отношения между означающим и означаемым), инвентарная (она изучает отношения между означаемым и значением), интегральная (она изучает отношения между значением и содержанием) и прагматическая (она изучает отношения между содержанием и смыслом; = прагматика). Независимо от этого деления семантика делится на семантику говорящего и семантику слушающего, поэтому внутри инвентарной семантики выделяются семасиология vs. ономасиология, внутри интегральной — интерпретирующая vs. порождающая семантика, внутри прагматической — герменевтика и риторика. Моделированием понимания (речевосприятия) заняты семасиология, интерпретирующая семантика (= модель семантического анализа) и герменевтика (= модель прагматического анализа). Моделированием говорения (речепорождения) заняты ономасиология, порождающая семантика (= модель семантического синтеза) и риторика (= модель прагматического синтеза).