СЛЕДЫ ДРЕВНЕРУССКИХ ЭНКЛИТИК В ГОВОРЕ СТАРООБРЯДЦЕВ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ

В статье представлены наблюдения над функционированием обнаруженной в говоре южноамериканских старообрядцев-«харбинцев» группы дискурсивных слов, элементы которых восходят к древнерусским энклитикам же, ти. Это частицы жеть, дажеть, ужеть, наречие тожеть, союз чтобыть, модальное слово можеть. Исследование основано на материале полных расшифровок аудиозаписей речи пяти старообрядцев продолжительностью 7,5 часов, по 1,5 часа от каждого информанта. В статье обсуждается связь этих дискурсивных единиц с энклитиками древнерусского языка, приводятся примеры их функционирования в говоре старообрядцев Южной Америки, устанавливается их распространение на русской диалектной территории, рассматривается вопрос об их употребительности в диалектной речи. Исследованный материал подтверждает положение, что говоры старообрядцев зарубежья сохраняют древние языковые черты, утраченные говорами метрополии