НАБЛЮДЕНИЕ НАД ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ ПОЛУЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В ПАМЯТНИКАХ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ XVIII В.

В деловых документах XVIII в. широко употреблялись аналитические конструкции типа учинить наказание, состоящие из полузнаменательного глагола и абстрактного, как правило, отглагольного существительного, которое определяет семантику всей конструкции. Статья посвящена описанию лексических единиц, образующих группу полузнаменательных глаголов, на основе которых в деловом языке XVIII в. строились конструкции рассматриваемого типа. Материалом для исследования служат, с одной стороны, документы, созданные в центральных канцеляриях, с другой стороны, документы региональных (забайкальских) административных и церковных учреждений, что, как полагает автор статьи, позволяет наблюдать взаимодействие общих норм и регионального узуса. В статье представлен перечень обнаруженных в деловых памятниках полузнаменательных глаголов: анализируются их семантические свойства, сочетаемостные возможности, рассматривается характер взаимодействия между элементами класса полузнаменательных глаголов делового языка XVIII в., определяются особенности употребления конструкций с полузнаменательными глаголами в документах центральных и региональных канцелярий. Анализ языкового материала показывает, что большая часть выявленных в документах XVIII века глаголов сохранилась в современной русской лексике, однако частотность употребления различных элементов класса полузнаменательных глаголов изменилась.