О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ОБРАЗНОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ИДИОСТИЛЕ Е. ВОДОЛАЗКИНА
Аннотация:
В работе рассматриваются контекстуальные особенности употребления слов в компаративных конструкциях (метафорах и сравнениях) в произведениях современного прозаика Е. Водолазкина. Это такие особенности, как развертывание метафоры, опора метафоры или сравнения на изображаемую реалию или ситуацию, каламбурное совмещение в одной лексеме или сталкивание в одном контексте прямого и переносного употребления слова, а также создание индивидуально-авторских метафор и сравнений на основе необычного осмысления исходного слова в прямом значении. Все эти приемы характеризуют работу писателя с прямым значением об- разного слова, с его соотнесением с переносным метафорическим значением или образным значением в сравнительной конструкции. На основе анализа языкового материала из романов и сборника эссе писателя делается вывод об умении писателя найти новый взгляд на традиционное образное употребление слов, что проявляется, в частности, в развертывании метафор и сравнений на основе на первый взгляд не очевидных смысловых признаков и связей исходного слова — образа сравнения, нахождение нового поворота в развитии метафоры, позволяющего разворачивать ход мысли достаточно неожиданным образом. Особое внимание уделяется созданию писателем метафор и сравнений на основе индивидуально-авторского осмысления слова в прямом значении, зачастую на основе выявления на первый взгляд не очевидных причинно-следственных связей исходного слова.
