Еще раз о формировании понятия «вред» в славянских языках

В статье привлекается внимание к сложности выявления мотивировочного признака ядерной лексемы лексико-семантического поля «Вред» в славянских языках. Проведенное сопоставление мотивационно-генетических характеристик лексем, наиболее близких по семантике рус. вред и веред, сравнение семантических полей омонимичных этимологических гнезд *uer-d-, к которым Ю. Покорный от- носит слав. *vеrdъ в разных значениях (‘нарыв; болезнь’ и ‘рана’), отсутствие значений типа ‘нарыв, чирей’ у греческих эквивалентов ст.-слав. врѣдъ, а также проверка фактов некоторых фактов древнегерманских языков на наличие/отсутствие генетической близости рефлексам слав. *vеrdъ — все это вместе дает основание предположить, что первичным для слав. *vеrdъ было обозначение нарыва/раны, повреждения воспалительного характера, проявляющегося на коже и связанного с какой-либо болезнью (откуда и значение ‘болезнь’ у производных *vеrdъ). Возможно, эта номинация формировалась как различающая обозначение раны, повреждения, нанесенного острым предметом, оружием, выражаемого слав. *rana, предполагаемым однокорневым образованием от и.-е. *urōnā.