ТРАНСФОРМА, АНАФРАЗА ИЛИ СЛОВЕСНАЯ АНАГРАММА? ОБ ОДНОЙ ФОРМЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ У А. КОНДРАТОВА, Г. САПГИРА И ДРУГИХ

В статье рассматривается оригинальная форма художественного высказывания, получившая у разных исследователей разные наименования: «трансформа», «анафраза» и «словесная анаграмма». Прослежен генезис явления, названы его наи- более яркие представители в истории мировой словесности и в новейшей русской поэзии: А. Кондратов, Г. Сапгир, Е. Мнацаканова, А. Монастырский, С. Бирюков; приведены типичные примеры анафразии в творчестве этих и ряда других авторов. Вкратце изложены взгляды на анафразу и трансформу М. Эпштейна, Л. Зубовой, Т. Бонч-Осмоловской, А. Кондратова.
Показано, что в конце ХХ в. анафраза/трансформа буквально витают в воздухе, привлекая внимание авторов самой различной творческой ориентации. Введены в научный оборот редкие и неопубликованные источники, в том числе архивные.