СЕМАНТИЧЕСКАЯ РЕДЕРИВАЦИЯ СЛОВА В СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ

В статье на материале современной русской поэзии (начиная со второй половины ХХ века) рассматривается употребление слов в тех первичных (или близких к ним) значениях, которые в результате языковой эволюции были вытеснены переносными. Семантическая редеривация (реконструкция, архаизация) слов осуществляется при нарушении их нормативной референции и синтагматики. Реконструированные слова являются одновременно и авторскими семантическими неологизмами, и семантическими архаизмами. Этимологически первичное значение глаголов и отглагольных существительных обнаруживается при их перемещении из сферы ментальных действий и состояний в сферу физической деятельности. У фразеологически связанных и денотативно ограниченных слов восстанавливается их исходное широкое значение. При этом в некоторых контекстах обнаруживаются синестезия и энантиосемия. Авторское изменение семантики слов может влиять на их грамматическую принадлежность: качественным прилагательным и наречиям возвращается статус относительных, прилагательные, восходящие к причастиям, вновь становятся причастиями. Семантическая редеривация слов иногда сопровождается устранением стилистического ограничения на их употребление. Реконструированные слова могут не совпадать с реально существовавшими, но во всех случаях они указывают ретроспективное направление семантических преобразований как сильного выразительного средства. Важно, что при восприятии словоупотребления, актуализирующего внутреннюю форму слов, исходным знанием читателя является современное производное лексическое значение, следовательно, оно неизбежно включается в смысл поэтически преобразованной лексики, побуждая читателя к языковой рефлексии.