ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ СЛОВА В ЧАСТНОЙ ПЕРЕПИСКЕ Б. ПАСТЕРНАКА КАК ОСОБЕННОСТЬ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СТИЛЯ ПИСАТЕЛЯ
Аннотация:
В статье рассматриваются окказиональные слова, представленные в переписке Б. Пастернака, которая охватывает полувековой период. Новизна данной работы обусловлена материалом, на основе которого описываются и анализируются окказионализмы. К наследию Б. Пастернака, поэтическому, прозаическому, в том числе эпистолярному, обращались многие исследователи, однако индивидуально-авторские новообразования в переписке не рассматривались. Письма Б. Пастернака адресованы различным людям (родственникам, друзьям, коллегам), с которыми поэт находился в разного рода отношениях. По отношению к индивидуальному словотворчеству в современной лингвистической науке существует ряд терминов (инновация, новообразование, поэтический неологизм, окказиональное слово (окказионализм), потенциальное слово), среди которых наиболее предпочтительным оказывается термин окказионализм. Окказиональные слова группируются по частеречной принадлежности. Это субстантивная, адъективная, вербальная, адвербиальная группы. Рассматриваются также способы образования новых слов, самым продуктивным из которых является аффиксальный (морфологический). Окказионализмы в переписке выполняют смысловую усилительно-выделительную функцию, позволяют точнее выразить мысль, передать настроение и состояние пишущего. Приемы использования словообразовательных средств отражают своеобразие художественного мира поэта. В эпистолярном жанре Б. Пастернака окказионализмы выступают как стилеобразующее средство; их употребление является отличительной чертой индивидуального стиля автора.
