ОБ ОРФОГРАФИЧЕСКОЙ ВАРИАТИВНОСТИ ЛЕКСИКИ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация:
Цель настоящей работы — описать случаи варьирования лексики терминологического и профессионального характера, включенной в авторитетные толковые словари русского языка (в частности, словарь С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой и словарь под ред. А.П. Евгеньевой) и имеющей, согласно данным Национального корпуса русского языка, достаточно активное употребление. Типология орфографической вариативности слов терминологического и профессионального характера в целом повторяет или является частью типологии орфографической вариативности лексических заимствований в русском языке. В целом такое положение вполне естественно: многие лексемы, близкие к терминам или профессионализмам, являются по происхождению теми же заимствованиями, но в смысловом отношении получившими соответствующее профессионально-терминологическое сужение. Отдельного внимания заслуживает вопрос об орфоэпической (произносительной) профессиональной норме, допускающей или не допускающей те или иные отклонения от нормы литературной.
