ПОЛИКОМПОНЕНТНЫЕ ОНИМЫ И ИХ РЕГИСТРОВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ


2021. № 3 (29), 176-185

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН

Аннотация:

В статье речь идет об орфографии собственных имен и наименований, состоящих из нескольких слов. Существуют собственные имена в узком смысле слова, в которых все компоненты пишутся с прописной графемы (антропонимы, зоонимы, топонимы, астронимы), и составные наименования, в которых с прописной пишется, как правило, только первое слово (историонимы, политонимы, эргонимы и др.); также существуют переходные случаи, составляющие зону орфографической неоднозначности. Однако общего правила для стандартизации правописания поликомпонентных онимов оказывается недостаточно. Вопреки традиционному подходу, в статье ставится вопрос об орфографических свойствах поликомпонентных онимов не в зависимости от их понятийной соотнесенности (связи с именуемыми объектами внеязыковой реальности), а обусловленных структурными особенностями: наличием родового термина (апеллятивного идентификатора), местом родового термина в составе номинации (в препозиции или постпозиции к собственно названию), что определяется грамматическим типом словосочетания: адъективным (напр., Карибское море, Викторианская эпоха, Нобелевская премия), генитивным (море Лаптевых, династия Габсбургов, эпоха Возрождения), аппозитивным (озеро Байкал, династия Сун, партия «Подемос», премия «Оскар») или структурно неоднородным (Великая хартия вольностей). Отмечаются случаи, когда начальное положение родового термина, требующее графического выделения, входит в противоречие с его апеллятивным статусом. В номинациях без родового термина в составе имеет значение характер начального компонента (напр., р/Раннее Возрождение, с/Старый Новый год, з/Зимняя Олимпиада, «б/Большая семерка», б/Бедная Лиза); также важна степень фразеологизации проприальной единицы, степень ее возможной разложимости на компоненты без изменения значения.