ОСОБЕННОСТИ ОПИСАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В «ТОЛКОВОМ СЛОВАРЕ РУССКОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ»
Аннотация:
В статье рассказывается о том, как представлены фразеологизмы (фраземы) в «Толковом словаре русской разговорной речи» (под ред. Л.П. Крысина), каковы их лексико-грамматические особенности, с какими трудностями сталкиваются авторы словаря при описании таких единиц и как эти трудности преодолеваются. Статья состоит из двух основных частей. В первой подробно рассматриваются варианты представления фразем в словарной статье, основные принципы отнесения той или иной единицы в зону PHRAS и случаи указания дополнительных стилистических помет. Вторая часть посвящена описанию лексико-грамматических особенностей разговорных фразеологизмов: отмечается большая зависимость их значения от контекста (вводных определений, зависимых слов, управления и т.п.). Большое внимание уделяется появлению новых значений отдельных фразем в разговорной речи. Приводятся также примеры фразеологизмов, которые впервые описаны в рамках словаря. В заключение читателям предлагается оценить несколько вариантов употреблений фразеологизмов в современной разговорной речи и делается вывод о том, в каких случаях можно говорить о расширении значения фразеологизмов в данном типе коммуникации, а в каких речь идёт об ошибочном, некорректном употреблении фразеологических сочетаний.
