ПРОБЛЕМЫ СЕМАНТИЗАЦИИ ЛЕКСИКИ ПРИ ПОДГОТОВКЕ СЛОВАРЯ ЯЗЫКА А.П. ЧЕХОВА

Проект словаря языка А.П. Чехова, реализуемый в Институте русского языка им. В.В. Виноградова, предусматривает в словарной статье зону семантизации. Указания на значения по возможности кратки и дают общее представление о каждом значении в отличие от других значений того же слова, а в случае моносемии эта зона может не заполняться. При ее заполнении авторы в основном ориентировались на «Толковый словарь русского языка» под ред. Д.Н. Ушакова. Однако в некоторых случаях данная процедура вызывала затруднения. Это связано, в частности, с наличием лексических новообразований — семантических окказионализмов, которые в основном встречаются в письмах писателя. В статье речь пойдет о так называемых «семейных» словах, значения которых не всегда понятны из контекста и допускают разное толкование. Рассматриваются несколько слов с их контекстами и частотными характеристиками, предлагаются варианты семантизации. На основании анализа подобных семейных слов составители словаря приходят к выводу о необходимости включения в этих случаях в зону семантизации отдельного значения, объединяющего возможные варианты толкования, и особой пометы «авт.» (авторское).