О МНОГОАВТОРСКОМ СЛОВАРЕ МОРИСА РЕЙМСА
Аннотация:
В статье речь идет об известном словаре Мориса Реймса «Дикие слова. Словарь слов, неизвестных словарям. Писатели XIX иXXвеков» (Rheims M. «Les Mots sauvages. Dictionnaire des mots inconnus des dictionnaires. Écrivains des 19e et 20e siècles»). Это неографическое произведение продолжило традицию издания словарей языка писателей во Франции, где начавшийся в XVII в. процесс нормирования и кодификации литературного языка способствовал появлению авторской лексикографии. Морис Реймс собрал индивидуально-авторские неологизмы французских писателей XIX — первой половины XX в., назвав эти не представленные в словарях слова sauvages ‘дикие, неодомашненные’, ‘появившиеся самопроизвольно’, ‘незаконные’. Оригинальность этого словаря обусловлена, в частности, тем, что его автор — не филолог, а известный искусствовед и писатель. Собирая свою коллекцию авторских слов, многие из которых являются настоящими произведениями писательского искусства, Морис Реймс обратил внимание на то, что эти «дикие слова» обладают определенным стилевым сходством с созданными в этот же период произведениями художников, скульпторов и архитекторов. В статье рассматриваются концепция словаря и его структура.
