Рец.: Христина Дейкова. Этимология и лингвистическая контактология (румынские глагольные заимствования в одном болгарском говоре)


2018. № 4 (18), 245-251

Институт болгарского языка БАН

Аннотация:

Рецензия посвящена новой книге Х. Дейковой об одной интересной группе исключительно трудных для этимологизации глаголов в болгарском говоре, контактирующем с румынским языком, — а именно глаголов на -ѝшъм, -шм и -àшъм. Подробно освещается содержание книги, подчеркивается новаторский комплексный подход исследовательницы, использование ею данных лингвистической контактологии, позволивших ей сделать вывод о том, что в данном говоре существует единая модель морфологической адаптации глагольных заимствований из румынского языка при помощи суффикса -шъ- (диалектного варианта общеболгарского суффикса -са- из греческой аористной основы).