Заметки об узуальных сдвигах в лексической семантике*
Аннотация:
В статье на материале письменной речи рассматриваются узуальные сдвиги в лексической семантике, свидетельствующие об изменении кодифицированных языковых норм. На основе базы данных «Интегрум» осуществляется корпусная выборка высказываний, содержащих высокочастотные нестандартные сочетания лексемы девушка и лексемы юбилей. Установлено, что при реализации значения «молодая женщина / женщина, которая выглядит молодо» слово девушка употребляется в свободных синтаксических позициях. Типичными становятся модификации значения: девушка — юная молодая женщина, не вступившая в официальный брак; девушка — юная молодая женщина, расторгнувшая официальный брак и имеющая от этого брака детей. На основе критерия частотности сформулирован вывод о взаимосвязи сдвигов в лексической семантике с изменениями в системе традиционных семейных ценностей. В процессе функционально семантического анализа лексемы юбилей в лингвокультурном контексте текущего времени выявлены факторы, обусловливающие расширение лексического значения слова. Культурный ограничитель (круглая дата) становится факультативным. Формируется тенденция свободной интерпретации смыслового наполнения лексемы юбилей. Характерно, что языковая кодификация поддерживается кодификацией документально-законодательной. В том случае, когда юбилейная дата является результатом личностного аксиологического выбора, наблюдается тенденция к отождествлению значений слов юбилей и годовщина. Отмечено, что узуальные сдвиги в контактной и дистантной лексической сочетаемости, которые приводят к изменениям кодифицированных лексических значений, обнаруживают связь с аксиологической реальностью.
