Семантические функции и особенности употребления отглагольных частиц дай/давай*


2016. № 4 (10), 44-56

СПбГУ — Институт лингвистических исследований РАН

Аннотация:

Отглагольные частицы дай/давай привлекают внимание разным набором своих функций при сходных путях грамматикализации и частичной взаимозаменяемости в основном, императивном употреблении. Функциональная поляризация начинается с ранних этапов появления данных форм в речи детей и сохраняется в речи взрослых. Причина функциональной асимметрии может заключаться в различной степени соответствия между передаваемым действием и его противоположными видовыми характеристиками: прототипическое для данного действия оформление глаголом СВ дай предопределяет использование данной формы в прямой императивной функции, в то время как эквивалент НСВ давай оказывается хорошо приспособленным для различных грамматикализованных употреблений. В настоящей статье мы постарались дополнить информацию, ранее изложенную в литературе по данному вопросу, нашими наблюдениями, а также в очередной раз предпринять попытку более четко разграничить типы употреблений и конструкций, в который встречаются языковые единицы дай и давай.