Грамматические архаизмы в синодальном списке «Слова о законе и благодати» Илариона*

Основной список «Слова о законе и благодати» Илариона (рукопись ГИМ, Син. 591, 2-я пол. XV в.) уникален не только тем, что представляет полную редакцию памятника, но и тем, что сохраняет древнейшие особенности текста XI в. Чтения этого списка оказываются более правильными практически во всех случаях расхождений с остальными списками, варианты которых отражают изменения в древнем тексте под влиянием лингвистических и иных факторов. Наряду с собственно текстологическими данными (пропуски, вставки, перестановки слов и словосочетаний), в которых первичность чтений Син. 591 обнаруживается средствами филологической критики, об исключительности этого списка свидетельствуют лингвистические архаизмы, сохранившиеся в нем вопреки позднейшим изменениям языковой нормы.