ГРАММАТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ В «АЛФАВИТАРЕ РАДИ УЧЕНИЯ МАЛЫХ ДЕТЕЙ»: СТРУКТУРА, СОДЕРЖАНИЕ, ИСТОЧНИКИ

Предлагаемая статья посвящается букварю XVII в., автором которого современные исследователи склонны считать Евфимия Чудовского. В статье подробно анализируются структура и содержание первых разделов грамматической части Букваря и делаются наблюдения над тем, как автор перерабатывал используемые им в качестве источников грамматические пособия. Этот анализ выявляет, что автор букваря был опытным педагогом, который профессионально разбирался в методике и дидактике преподавания и знал, как строится школьная программа. Кроме того, становится очевидным, что автор ориентировался в западноевропейских грамматических теориях того времени. Все это свидетельствует против авторства Евфимия Чудовского, не получившего систематического школьного образования. Дальнейший языковой и текстологический анализ показывает, что в качестве одного из источников для букваря использовались латинские комментарии Альда Мануция к греческому алфавиту «De literis Graecis, ac diphthongis, et quemadmodum ad nos ueniant». Этими комментариями сопровождались издания греческой грамматики Константина Ласкариса. В 1687 г. братья Лихуды составили в Москве сокращенный вариант грамматики Ласкариса, предложив собственные объяснения некоторым языковым явлениям. Приводимые в пособиях Лихудов объяснения дословно совпадают с объяснениями тех же самых языковых явлений в букваре. В заключительной части статьи приводятся аргументы в пользу того, что концепция букваря, скорее всего, принадлежала именно братьям Лихудам и возникла в процессе изучения ими церковнославянского языка по грамматике Мелетия  Смотрицкого, которой они овладевали, возможно, при поддержке Евфимия Чудовского. Мы предполагаем, что Евфимий был поставщиком славянских материалов для букваря, но не мог быть его автором.