<ИЗ ОПЫТА ПЕРЕВОДА НОВОГО ЗАВЕТА>

В работе С. В. Бромлей даны новые варианты перевода отдельных мест Нового Завета с церковнославянского языка на русский, а также для сравнения приводятся соответствующие тексты в синодальном переводе. «Предложенные С. В. Бромлей переводческие решения очень интересны и, по всей видимости, могут быть использованы создателями новых версий русского перевода писания. … это взгляд не специалиста по Библии, а вдумчивого и лингвистически одаренного читателя церковнославянского текста» (Из отзыва руководителя Научного центра по изучению церковнославянского языка в.н.с. ИРЯ РАН А. Г. Кравецкого).