СЕМАНТИКА ОБЩЕРУССКИХ ЛЕКСЕМ ПУТЬ И ДОРОГА В АРХАНГЕЛЬСКИХ ГОВОРАХ
Аннотация:
В статье приведена характеристика семного состава лексем путь и дорога в первую очередь на материале 12 выпуска «Архангельского областного словаря», а также картотеки и электронной базы данных этого источника. В архангельских говорах обнаруживаются все типы значений лексем путь и дорога, представленных в литературном языке. Тем не менее, нами был выявлен целый ряд отличий в семантической картине данных слов: составе значений, сфере их референции. Языковые факты свидетельствуют о том, что в семантике лексемы путь в говорах сохраняется более тесная пространственно-предметная ориентация по сравнению с литературным языком. Актуальность в значении данной лексической единицы семы «контактной поверхности» делает возможным употребление ее в описательных конструкциях, в том числе и с дескриптивными атрибутами. В архангельских говорах компонент «движение» играет существенную роль в формировании семантической картины лексемы дорога, что является второстепенным для литературного языка. В говорах лексемы путь и дорога являются гораздо более близкими синонимами, чем в нормированном языке. Метафора пути в значении «убеждения, этические правила, поступки, действия человека», так часто встречаемая и древнерусской книжности, широко распространена в архангельских говорах, то есть, связана с христианско-религиозными представлениями. Дорога же в символическом значении, соотносимым с жизненным путем человека, корреспондирует с магическими обрядами и колдовством и соотносится с языческими взглядами и мироощущениями.
