ВСЕГО ЛИШЬ ИМЯ? (об орфографии украинских фамилий в русских публицистических текстах Украины)

В статье рассматриваются тактики воспроизведения украинских мужских и женских фамилий в современных русскоязычных текстах Украины. На примере газетных и журнальных текстов рассматриваются различные способы воспроизведения корневых морфем и финалей. Описывается фонетизация как современная тактика при передаче украинских фамилий на письме и рассматривается порождаемая фонетизацией графическая вариантность украинских фамилий в современных русскоязычных текстах Украины. Отмечается, что существование различных тактик становится фактором орфографической дестабилизации русских текстов Украины.