О наследовании валентностей при синтаксической деривации

При синтаксической деривации прилагательных от существительных семантические валентности последних наследуются редко и весьма ограниченно. Особый интерес представляют ситуации, когда валентные свойства адъективного деривата не сводятся к редукции соответствующих свойств исходного предиката. В данной статье с этой точки зрения рассматривается прилагательное процентный, представляющее собой адъективный дериват существительного процент. Показано, что все три валентности исходного существительного процент (Количество, Часть, Целое) выразимы при прилагательном процентный, и все выражаются не так, как при существительном процент. Валентность Количества выражается композитной конструкцией (двухпроцентный). Валентности Части и Целого могут выражаться определяемым существительным. Ср. двухпроцентный йод; йод — Часть; йод составляет два процента от всего вещества. Шестипроцентное молоко; молоко — Целое; релевантный компонент (жир) составляет шесть процентов молока. Более изощренным способом валентности Часть и Целое выражаются при существительных, в значение которых входят компоненты ‘больше’ или ‘меньше’. Десятипроцентный рост инвестиций — рост инвестиций, при котором разница между результирующей и исходной величиной инвестиций составляет десять процентов от исходной величины. Все три валентности не являются обязательными и могут оставаться невыраженными: пятипроцентный электоральный барьер; процентная ставка.