ЭТИМОЛОГИИ РУССКИХ ДИАЛЕКТИЗМОВ (ТРАТЬ, СНЫТКИ, НАТЕШИТЬ, ОТВОЙНЫЙ)

Рассматриваются русские диалектизмы трать, снытки, натешить, отвойный, структура и семантика которых позволяет пополнить лексический состав этимологических гнезд гл. *terti, *snovati, *tesati, *viti и вместе с тем дает основания для интерпретации некоторых изолированных образований с неясной внутренней формой. Гл. трать ‘тереть’ <*tьrati, производный от слав. *terti с корневым вокализмом по основе наст. вр., имел более широкое распространение, о чем свидетельствуют отглагольные образования в разных частях славянского ареала (ср. блр. диал. трáнне собир. ‘рвань, лохмотья’, польск. tracz и др.). Структура и семантика гл. *tьrati дает ключ к интерпретации редких неясных образований, среди них русск. диал. трáить ‘вытирать, обтирать (лицо, руки и т. п.)’, некоторые глаголы с экспрессивным преф. ša- / še- (ср. слвц. диал. šatrit’ ‘очищать конопляное поле от сорняков’) и этимологически трудное кашуб. tråt ‘отходы человека и животного’, tråta ‘густая похлебка’, понимаемые как субстантивированное причастие на -t от гл. *tьrati (ср. аналогично построенные укр. страт ‘растоптанный, раздавленный’ и трат ‘опилки’). Обосновывается принадлежность русск. диал. снытки к гнезду слав. *snuti / *snovati как одного из морфонологических вариантов с гласным в ступени удлинения (ср. *snyvati). Изучение семантики гл. тешить, натешить, сферы употребления (обильный снегопад, сбор ягод, грибов и т. п.) подводят к восстановлению одного из семантических ответвлений гл. тесать на русской почве. Для прилаг. отвойный в значении ‘большой, огромный’ и ‘ловкий, смелый’ восстанавливается общая семантическая основа в рамках гнезда гл. *viti.