МУЗЫКА ЯЗЫКА ИЛИ МУЗЫКА ЯЗЫКА? КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ НОРМЫ

В статье обсуждается проблема изменения произносительных норм и закрепления сосуществующих и сменяющих друг друга вариантов произношения в поэтическом узусе. Исследование, проведенное сравнительно-историческим и корпусным методами на примере употребления лексем музыка и язык в поэзии XVIII–XX вв., с опорой на метр и рифму, позволило определить их «старшую» и «младшую» акцентуацию, момент смены нормы к началу XIX в. и взаимозависимость фонетических процессов, затронувших обе лексемы. Автор приходит к выводу, что клишированная рифмовка позволила им дольше сохранять устаревающую нормативную акцентуацию, а распад рифмы вследствие смены в конце XVIII в. ударения в слове музыка обусловил в начале XIX в. изменения и в слове язык, после чего формальную рифмовку сменила смысловая, основанная на сравнении и метонимическом и метафорическом переносе. В статье прослеживается и история замещения устарелой рифмы новым клише, объединившим разошедшиеся в произношении компоненты: от музыки речей и музыки слов в XIX в. до метафоры музыка языка, в XX в. вошедшей в устойчивое употребление.