ПОЭТИЧЕСКАЯ ФОРМУЛА «ТОПОНИМ ЖЕНСКОГО РОДА В КОСВЕННОМ ПАДЕЖЕ + ЭПИТЕТ СЧАСТЛИВОЙ» В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

В статье на основе данных поэтического подкорпуса Национального корпуса русского языка исследована поэтическая формула «топоним женского рода в косвенном падеже + эпитет счастливой», занимающая позицию конца строки. Обнаружено более 45 вхождений, установлены варианты формулы (конструкции с эпитетом прекрасной и заменой топонима словом страна), отмечена тенденция включения в формулу неофициальных или исторических наименований (Аркадия, Гесперия и т. д.), восходящих преимущественно к античности. В качестве тенденции отмечается использование формулы в различных по стопности ямбических размерах. Формула появилась в 1810 г. в «Надписи на гробе пастушки» К. Батюшкова (жила в Аркадии счастливой) и фиксируется вплоть до конца ХХ в. Изначально она указывала на идиллическое пространство в настоящем или утраченный идеал, отнесенный к прошлому (золотой век). Семантические трансформации формулы связаны с романтической попыткой представления мятежного, негармоничного идеала или с противопоставлением своего неидеального, но дорогого пространства чужому, счастливому. Популярность формулы подтверждает ее ироническое обыгрывание начиная с 1824 г. и до середины ХХ в. в поэзии и в прозе.