«СЛОВО О МЫТАРЕ И ФАРИСЕЕ» В ЧЕТЬИХ СБОРНИКАХ СМЕШАННОГО И УСТОЙЧИВОГО СОСТАВА XIV–XVI ВЕКОВ: ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЙ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

В статье рассматривается «Слово о мытаре и фарисее», входящее в цикл Слов и Поучений на Великий пост (Четыредесятницу) и недели, предшествующие ему. Определяются содержательные, текстологические и языковые особенности этого произведения. Источниками работы являются старшие списки этого Слова, входящие в сборники смешанного состава XIV–XV веков и сборники устойчивого состава — Златоусты, Торжественники и Измарагды. Определены две редакции «Слова о мытаре и фарисее». Одна редакция находится в сборниках смешанного состава, другая входит в Златоусты. Устанавливается связь между текстами старших сборников и сборниками устойчивого состава. Текст списка ГИМ, собр. Хлудова № 30 идентичен тексту Слова в Измарагде, текст Чудовского списка (ГИМ, собр. Чудовское № 20) лежит в основе Торжественников (РНБ, собр. Соловецкое № 1051, РГБ, собр. Егорова № 117, РГБ, собр. Иосифо-Волоколамского монастыря № 431), а список ГИМ, собр. Уварова № 589 близок тексту в Торжественнике (РГБ, собр. Московской духовной академии № 47). Отмечается определенное лексическое сходство Слова с произведениями Кирилла Туровского. Публикуется текст двух редакций Слова с разночтениями по спискам первой редакции.