ЛЕВЫЙ СТИХОТВОРНЫЙ ПЕРЕНОС (ENJAMBEMENT) В ПОЭЗИИ Н. А. НЕКРАСОВА

Термин и понятие «левый перенос (enjambement)» принадлежат автору статьи. Выявляя стихотворные переносы и описывая их структуру по собственной методике, базирующейся на учете иерархии синтаксических связей, разработанной М. Л. Гаспаровым и Т. В. Скулачевой, автор обнаружил случаи, когда примерно в середине строки появляется вставная конструкция (оформленная скобками или двойными тире), оставляющая без горизонтальных синтаксических связей слово (или, по М. Л. Гаспарову, метрическое слово), находящееся не в конце строки (справа), а в ее начале (слева). В этих случаях одинокое «левое» слово вынуждено образовывать искомую синтаксическую связь в нижней прилегающей строке (ино- гда строках), то есть образуется enjambement, который в данных случаях является левым (в отличие от традиционного правого). Автор полагает, что левые переносы могут быть образованы не только вставными конструкциями, но и другими синтаксическими единицами, однако на начальном этапе исследования ограничивается только указанными случаями как самыми красноречивыми. В поэзии Некрасова выявлено 70 левых переносов, которые анализируются в контексте описанных ранее левых переносов Пушкина. Аспекты анализа: механизм образования левых переносов (с отграничением от похожих синтаксических структур), метрические формы, место левого слова в тексте, величина словного интервала, объем структуры, клаузула, набор и частотность синтаксических связей. Статистический анализ позволил установить типичную модель левых пере- носов Некрасова и отступления от нее, в частности, появление левых затяжных переносов (с увеличенным словным интервалом и разросшейся — до трех и более строк — структурой). Сопоставление с аналогичными данными по левым переносам Пушкина показывает усвоение Некрасовым литературной (не фольклорной!) традиции, развитие ее, имеющее значение для поэтов ХХ века. Проведенное исследование демонстрирует ритмико-синтаксическое богатство Некрасова-стихотворца и дает дополнительный способ описания этого богатства.