«СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА» ПОД РЕДАКЦИЕЙ Я. К. ГРОТА И ВОПРОСЫ ОПИСАНИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ В ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЯХ
Аннотация:
В исследовании сопоставляются особенности описания единиц специальной лексики (терминов и профессионализмов) в «Словаре
русского языка» (1891–1895) под ред. Я. К. Грота и в толковых словарях XX — начала XXI века. Рассматриваются недостаточно изученные или вовсе неизученные аспекты лексикографирования специальной лексики в «Словаре…» Я. К. Грота, показывается значение этого словарного труда для дальнейшей разработки принципов и способов представления специальной лексики в общих толковых словарях русского языка. Показывается, что специальная лексика, представленная словами различных частей речи, а также устойчивыми терминологическими словосочетаниями, получила в «Словаре…» Я. К. Грота разностороннюю характеристику. В «Словаре…» была предложена наиболее подробная в отечественной лексикографии система отраслевых помет, наряду с которыми использовались особые ремарки (вводы); были разработаны более совершенные, нежели в предшествующих словарях, толкования терминов; получили отражение вариантность, полисемия, омонимия, синонимия и антонимия в области специальной лексики; были зафиксированы процессы детерминологизации (а именно развитие у терминов переносных значений). Яркой особенностью «Словаря…» стало введение в словарные статьи, посвященные специальным словам, примечаний и уточнений лингвистического и энциклопедического характера.
