«НОВЫЕ» СЛОВА И СМЫСЛЫ: СИСТЕМНЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПАРОНИМИЧЕСКОЙ АТТРАКЦИИ

В статье рассматриваются случаи функциональной неологизации уже существующих и привычных слов за счет привлечения в контекст потенциальных паронимических аттрактантов. Автор обращает внимание на системные характеристики парономасии как особого типа межлексемных отношений, основанного на повторе «эвфонического этимона», или «квазиморфемы». Морфологизация и семантизация созвучий обусловливает, в свою очередь, возможность смысловой аттракции при одновременном смысловом контрастировании созвучных слов. На системной парономасии и возникающей в речи паронимической аттракции, по мнению автора, основываются речевые практики эвфемии и дисфемии, при которых используется имплицитная аттракция с умалчиваемым элементом, разного рода этимологизации, языковой игры и каламбура. Особое внимание в статье уделяется орфографическим ошибкам, мотивированным созвучиями с потенциальными паронимами. Среди них выделяются случаи переосмысления новых заимствований через более привычные и «понятные», реэтимологизации терминов, мотивировки написания именами собственными, каламбурной гиперкоррекции. Исследование, выполненное на современном материале (как художественной, так и публицистической и бытовой речи), позволяет автору прийти к выводу, что имплицитная паронимическая аттракция позволяет осмыслить эксплицитную бессмыслицу, а «новые» слова и смыслы чаще всего рождаются не в тексте, а в дискурсе, между говорящим и слушающим, пишущим и читателем.