Ритм прозы в реальности и восприятии

Тема изучения прозаического ритма по-прежнему остается малоизученной и актуальной. О реальности существования ритма прозы пока еще говорить рано, поскольку она связана с разнонаправленностью научных подходов и интересов исследователей данной темы. Поэтому отсутствует единая методика определения прозаического ритма. Автор предлагает свой метод определения ритма прозы, в котором представлены цифровые показатели регулярности чередования просодических единиц: словесных ударений, границ синтагматического членения и интонаций. Показатели трех ритмических характеристик: слоговой, синтагматической и интонационной — дают возможность сравнивать ритмы разных писателей, а также оценивать точность перевода, сопоставляя ритмы оригинальных и переводных текстов.