Церковнославянское произношение: проблемы кодификации

В статье на примере церковнославянского языка рассматриваются теоретические проблемы кодификации орфоэпических норм «спящих» языков, т.е. языков, на которых не происходит спонтанное устное общение, а их устная форма сводится к рецитации письменных текстов. Тем самым церковнославянская орфоэпия — это по существу правила чтения вслух церковнославянского текста. Обсуждается алгоритм перехода от письменного церковнославянского текста к его нормативному чтению с учетом особенностей региональных вариантов чтения вслух церковнославянских текстов, и ставится вопрос об использовании гражданской графики в качестве промежуточной ступени такого алгоритма. Упоминается ряд моментов, не нашедших отражения в существующей кодификации при вариативности в узусе, а также проблемы описания соотношения нормативной интонации и интонационного узуса при чтении вслух церковнославянских текстов. Реальная практика чтения вслух церковнославянских текстов представляет собой компромисс между правилами чтения церковнославянского текста (при этом соответствующие орфоэпические рекомендации иногда различаются в разных пособиях) и навыками чтения русского текста. В статье обосновывается необходимость введения шкалы нормативности, позволяю- щей оценить допустимость отклонения от строгих правил чтения.